カテゴリ: オタク コメント: 1

【画像】台湾人が頑張って日本語で作った同人誌wwwwwww

【画像】台湾人が頑張って日本語で作った同人誌wwwwwww
1: 2017/08/28(月) 06:08:15.31 ID:3SBmeYcp0
かわいい
QBWJB6A




2: 2017/08/28(月) 06:08:33.47 ID:3SBmeYcp0
いいねいいね




6: 2017/08/28(月) 06:10:03.50 ID:ZBjTNFFJ0
この独特の雰囲気なんなんだろな
好き




7: 2017/08/28(月) 06:10:29.46 ID:zxs0qKnwd
Google翻訳やろなぁ




おすすめ人気記事

3: 2017/08/28(月) 06:09:11.88 ID:c6nxD6Lhr
中国語できる知り合いに翻訳頼めや




5: 2017/08/28(月) 06:09:51.84 ID:fZNCt593d
台湾人と中国人ってのの使い方おかしいよな




15: 2017/08/28(月) 06:11:43.58 ID:1L3elVB50
>>5
接続詞はむずいからしゃーない、日本語とか別にの入れんでも通じることも多いし




8: 2017/08/28(月) 06:10:40.59 ID:Os+NPfYa0
努力は認める




10: 2017/08/28(月) 06:11:15.68 ID:zzMVU5Lg0
6VBRR7d




31: 2017/08/28(月) 06:14:04.19 ID:3r9wfsA80
>>10
この絵のgif見たことあるわ




11: 2017/08/28(月) 06:11:26.27 ID:W9dslabO0
あはは




13: 2017/08/28(月) 06:11:37.45 ID:pQZFF+4u0
頑張ったな




14: 2017/08/28(月) 06:11:37.59 ID:YIrcvYK/0
言いたい事はなんとなく伝わるからセーフ




18: 2017/08/28(月) 06:12:13.37 ID:zzMVU5Lg0
BTClO6S




19: 2017/08/28(月) 06:12:17.98 ID:V6IRAtKja
いいねいいね絵はうまいのな




20: 2017/08/28(月) 06:12:20.58 ID:bdYpuTj80
こういうカタコトの日本語見ると全身ムズがゆくなる




24: 2017/08/28(月) 06:12:52.71 ID:92moP/HF0
逆の立場になってみたらお前らこんなのできるか?
ワイは英語でも無理やわ




29: 2017/08/28(月) 06:13:43.30 ID:XNXjaAwsd
台湾ならええわ




32: 2017/08/28(月) 06:14:13.12 ID:8Afh84zc0
簡体や繁体に翻訳された上で
日本語に翻訳されたりしそうな時代




44: 2017/08/28(月) 06:17:33.78 ID:QyeMB2avd
台湾って俺らの事好きすぎだろw
かわいいやつらやなほんま




46: 2017/08/28(月) 06:18:54.23 ID:hs8Tlj2D0
でも努力は認めるわ
ワイなら失敗恐れてやらんわ




49: 2017/08/28(月) 06:19:25.34 ID:TzGHtuhH0
hitenは台湾人やけどほとんど違和感ないな
めっちゃ抜けるわ






54: 2017/08/28(月) 06:20:57.79 ID:3aUAImLKp
どうせ描いたのはおっさんやろうけど中華娘が喋ってると思うと愛おしい




57: 2017/08/28(月) 06:21:41.65 ID:6uiq9dt50
台湾人「オイルでテッカテカで無様でございますね」




59: 2017/08/28(月) 06:22:31.09 ID:gEuJncf90
出す前に誰か日本人の友人にでも見せて確認してもらえよ




61: 2017/08/28(月) 06:23:09.93 ID:GYWMzID10
うう~のコマだけ完璧と思いきやなぜかこんながこうなになってるのが笑える




65: 2017/08/28(月) 06:25:13.27 ID:4zUU771Vp
言語研究家にさえパズルのようで意味わからんと言われた日本語の接続詞
無くせこんなもの




69: 2017/08/28(月) 06:26:35.32 ID:3aUAImLKp
>>65
何故そのような事おっしゃるですか?
外国人下手でも日本人わかればいいじゃない




71: 2017/08/28(月) 06:28:05.41 ID:qtV19s/r0
英語の方がわけわからんやろ




87: 2017/08/28(月) 06:39:56.25 ID:8KazEyhy0
絵がうまい分違和感がすごい




92: 2017/08/28(月) 06:43:25.24 ID:Ay3MnQlk0
絵はメチャクチャ上手いのになぁ




93: 2017/08/28(月) 06:43:54.95 ID:S0CbFNNh0
知り合いの4ヶ国語喋れるネパール人も日本語が一番難しいって言ってたわ




95: 2017/08/28(月) 06:45:42.28 ID:Ay3MnQlk0
>>93
漢字カタカナひらがな使い分けなきゃいけないんだから書くだけならむずい
喋るならそんなにむずくない




96: 2017/08/28(月) 06:46:50.55 ID:dRsawLp+0
日本語って口調が多いし大変なんやろか
一人称だけでもたくさんあるんやし




91: 2017/08/28(月) 06:43:20.78 ID:6P0YA1ZC0
久々に萌える感覚を覚えた




28: 2017/08/28(月) 06:13:35.51 ID:DCaT+7lr0
同人誌って感じある




おすすめ記事紹介

注目おすすめ記事

コメント

  1. 名前:名無しのチェックメイト 2017年08月29日 19:12:12 返信

    >ID:1L3elVB50
    >>5
    >接続詞はむずいからしゃーない、日本語とか別にの入れんでも通じることも多いし

    たまに見かけるけど、これ助詞じゃねw

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。