カテゴリ: アニメ コメント: 6

けもフレオタ「Hey USA!please help we!」

けもフレオタ「Hey USA!please help we!」
1: 2017/09/30(土) 20:03:54.18 ID:idPm6iOh0
8r3C2Xl




2: 2017/09/30(土) 20:04:55.57 ID:G7YPjLMwa
中1未満の英語力




3: 2017/09/30(土) 20:05:02.30 ID:zcRWy0hR0
中学生かな?




4: 2017/09/30(土) 20:05:37.03 ID:l3KLzzDa0
なんか戦争映画でありそうなセリフで草生える




おすすめ人気記事

5: 2017/09/30(土) 20:05:41.24 ID:F+dd2KL0M
にやけるわ




6: 2017/09/30(土) 20:06:03.17 ID:9PPT4aIe0
単語が変型してなくて大杉て草




7: 2017/09/30(土) 20:06:05.21 ID:TPHWMind0
エグザイルに助けを乞うんだろ




8: 2017/09/30(土) 20:06:22.62 ID:AHDq59Fn0
we..?




10: 2017/09/30(土) 20:06:24.41 ID:QfFbeQ/qM
なにわろてんねん




12: 2017/09/30(土) 20:07:03.33 ID:G7YPjLMwa
博多高校卒なんやろ




13: 2017/09/30(土) 20:07:08.63 ID:PUmcksK10
英語得意じゃないにても酷すぎるやろ




14: 2017/09/30(土) 20:07:12.06 ID:NHrSCBnNd
メロディつけて。




15: 2017/09/30(土) 20:07:12.64 ID:xRuSG/7I0
はいラフな英語




17: 2017/09/30(土) 20:07:54.26 ID:JHh9OUYXM
シャムさんは曜日を英語で言えるくらいに
英語力はある




18: 2017/09/30(土) 20:08:38.38 ID:TxTyJbWwM
一生懸命英作文したと思うと健気やね




19: 2017/09/30(土) 20:09:27.57 ID:jwJBgxym0
こんなんテンプレにするのか…




20: 2017/09/30(土) 20:09:34.65 ID:w4AeHdS5r
Dont stop me定期




23: 2017/09/30(土) 20:10:30.57 ID:9PPT4aIe0
おいアメリカ合衆国!
日本の「けものフレンズ」は死んだ。
何故なら角川は彼女を殺した。
日本のファンはとても悲しい…
私達は助けてください!




24: 2017/09/30(土) 20:10:40.72 ID:li/RwxTr0
とりあえずmeをweにしたろの精神




25: 2017/09/30(土) 20:11:15.99 ID:oiDiIPEb0
こいつらヒカルのやつらと同じ感じがする




26: 2017/09/30(土) 20:11:30.06 ID:9PPT4aIe0
ところでherって誰をさしとるんや?




55: 2017/09/30(土) 20:17:34.15 ID:SochLH4Sr
>>26
いやどう考えてもけもフレのことやろ普通はitにするが
めちゃくちゃな文とはいえそれくらい読み取れや




27: 2017/09/30(土) 20:11:30.36 ID:jp2fEtYp0
顔文字って :) なん?
:( ちゃうんか?




28: 2017/09/30(土) 20:11:35.72 ID:xOx4TCtf0
hey USAの破壊力




29: 2017/09/30(土) 20:11:46.47 ID:4lwuGfzh0
help usじゃねーか?
help weは英語1の俺ですら変だと思うぞ




31: 2017/09/30(土) 20:12:10.07 ID:IF2erw290
Hey USA!
japanese「kemono friends」is dead.
because KADOKAWA kill her.
japanese fan is so sad… :)←なにわろてんねん
please help we!




34: 2017/09/30(土) 20:12:49.45 ID:G7YPjLMwa
>>31
こんな短い文に突っ込みどころが5個以上あるってヤバイな




32: 2017/09/30(土) 20:12:31.84 ID:9PPT4aIe0
Google翻訳は使わない精神
そこは讃えたい




35: 2017/09/30(土) 20:12:55.78 ID:hUt0sVw/0
笑えるけど同じことここでやらせたら同じような文になりそう




45: 2017/09/30(土) 20:14:57.55 ID:m1p4t0vQp
>>35
バカがバレるの分かってて書き込まないからならないぞ




36: 2017/09/30(土) 20:13:03.05 ID:AmIEKPIE0
こんな馴れ馴れしく呼ばれたら誰も相手せんやろな




51: 2017/09/30(土) 20:16:38.03 ID:cvrbIplea
ビコーズはこんな使い方しちゃあかんのやないっけ?




52: 2017/09/30(土) 20:16:45.61 ID:9PPT4aIe0
Googleで和訳してみた

ちょっとアメリカ!
japanese「kemono friends」は死んでいる。
KADOKAWAが彼女を殺すからです。
日本のファンはとても悲しいです…
私たちを助けてください!


これを再翻訳

Hey America!
japanese “kemono friends” is dead.
Because KADOKAWA will kill her.
Japanese fans are very sad …
Please help us!




53: 2017/09/30(土) 20:17:16.85 ID:FsY43rjw0
外人に助けを求める意味はわからんけど伝わったらええやろの精神でええやろ
言うほど変にも見えへんわ




57: 2017/09/30(土) 20:17:43.24 ID:XU1XYtOf0
アキバズトリップの半分しか人気無いのに何を期待してるんやろ
Z6jW497




67: 2017/09/30(土) 20:20:30.10 ID:rfHZGatF0
>>57
アキバズトリップが神アニメなだけやぞ




59: 2017/09/30(土) 20:18:28.94 ID:5ymo7GWB0
help weってなんやねん




63: 2017/09/30(土) 20:19:25.05 ID:IF2erw290
10回再翻訳後

Hello America!
japanese “kemono friends” is dead.
Because KADOKAWA will kill her.
Japanese fans are very sad … 🙂
help me!




68: 2017/09/30(土) 20:20:30.48 ID:zN6UPAMma
こいつらけもフレが好きなわけじゃなくて監督だしにしてお祭り気分味わいたいだけよな
皆がアニメ見なくなったら自分も見るのやめそう




79: 2017/09/30(土) 20:23:03.63 ID:l3KLzzDa0
>>68
けもフレ関係無くTwitterのアニヲタは8割それやと思うわ




69: 2017/09/30(土) 20:21:08.51 ID:uk6PRIFS0
原文を出来るだけ変えずに直すなら
Hey our American friends!
A Japanese anime called “kemono friend” is dead.
Because KADOKAWA killed her.
All Japanese anime fan feel so sad… 🙁
Please help us!




70: 2017/09/30(土) 20:21:50.35 ID:uk6PRIFS0
>>69
fansっすね…




71: 2017/09/30(土) 20:21:51.30 ID:Z8F0qVQ70
これホンマ草




76: 2017/09/30(土) 20:22:28.63 ID:G7YPjLMwa
ケモノフレンズって複数系やなくアニメのタイトルだったんやな




80: 2017/09/30(土) 20:23:06.62 ID:Ul4+ywGn0
ぶっちゃけこれでも伝わるけどな




82: 2017/09/30(土) 20:24:24.01 ID:kC0Cib1M0
喜んで恥をさらしていくスタイル




65: 2017/09/30(土) 20:19:57.51 ID:jPnsJE7C0
伝えたいという度胸が大事やで(伝わるとはいってない)




おすすめ記事紹介

注目おすすめ記事

おすすめサイト最新記事一覧

コメント

  1. 名前:名無しのチェックメイト 2017年10月01日 02:08:58 返信

    こんなのより実際にtwitterでやってたくっさいハッシュタグ祭りでもまとめとけよ

  2. 名前:名無しのチェックメイト 2017年10月01日 02:54:10 返信

  3. 名前:名無しのチェックメイト 2017年10月01日 07:48:23 返信

    なぜ笑うんだい?彼の英語はとても上手だよ

  4. 名前:名無しのチェックメイト 2017年10月01日 10:47:16 返信

    ※3
    さらっとこんな返しできるようになりたい

    たつきって総監督?が外されるって話だよね
    なんで別監督じゃダメなの?
    失敗作品ができたのなら視聴しないでいいじゃん
    銀板売れない→監督の評価が下がる、監督を任命した角川陣も責任問われる
    これでいいじゃない
    どうしてもって言うならネットじゃなく嘆願書でも持ってってみたら?

  5. 名前:名無しのチェックメイト 2017年10月01日 12:38:20 返信

    中学生かな

  6. 名前:名無しのチェックメイト 2017年10月01日 13:47:45 返信

    hey USA!がガールフレンドのノリで再生されてツライ
    ヘイヘイユーエスエーアイワナヘルプフレンズ!!

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。