カテゴリ: アニメ コメント: 11

『君の名は。』のみつはの方言

『君の名は。』のみつはの方言
1: 2018/01/14(日) 12:44:54.768 ID:Q3VNGma0p
みつは岐阜の方言喋ってたけどイントネーションが全然違って違和感マックスだったわ




42: 2018/01/14(日) 13:08:46.362 ID:uicziHav0
岐阜で1000人が話す方言 <イントネーションが違う = >>1
岐阜で100人が話す方言  <イントネーションが違う
岐阜で10人が話す方言   <イントネーションは合っている

この3行目が無いってなんでわかるの?




4: 2018/01/14(日) 12:45:58.619 ID:mLm/T6XN0
せやかて工藤




5: 2018/01/14(日) 12:46:21.254 ID:uk4lMqSB0
声優、岐阜県人じゃなかったっけ?




8: 2018/01/14(日) 12:47:47.590 ID:Q3VNGma0p
>>5
岐阜出身の声優なの?
まじ岐阜県民からしたら違和感マックスだったよ




6: 2018/01/14(日) 12:46:39.291 ID:ktS76wx+0
はよしない




おすすめ人気記事

7: 2018/01/14(日) 12:47:30.854 ID:4Lu187iC0
中部北陸四国は大体関西弁ぽい

s




9: 2018/01/14(日) 12:49:32.719 ID:k0zbkodN0
架空の田舎だから限定されないよう工夫してる




12: 2018/01/14(日) 12:51:16.824 ID:Q3VNGma0p
>>9
架空の田舎じゃねーよ
飛騨高山だろ




27: 2018/01/14(日) 12:59:53.404 ID:eKJZxF2T0
>>12
高山市糸守町なんてあるの?
モデルはあるけど全部架空だよ




31: 2018/01/14(日) 13:02:16.387 ID:Q3VNGma0p
>>27
高山市糸守町はないけど
みつはの方言聞いて岐阜の方言かわいいとか言ってるやついるじゃん

みつはの方言は岐阜の方言じゃねーからって思う




34: 2018/01/14(日) 13:05:07.039 ID:k0zbkodN0
>>31
ならそいつにそう言ってやれよ




35: 2018/01/14(日) 13:05:28.343 ID:eKJZxF2T0
>>31
じゃああれは架空方言でいいんじゃない
それで問題ないと思うけど




40: 2018/01/14(日) 13:07:24.550 ID:Q3VNGma0p
>>35
架空方言なのに岐阜弁みたいにされててムカつくっつー話だよ




41: 2018/01/14(日) 13:08:25.389 ID:k0zbkodN0
>>40
公式が岐阜だって言ってんの?




49: 2018/01/14(日) 13:12:27.085 ID:Q3VNGma0p
>>41
言ってるよ




44: 2018/01/14(日) 13:10:28.433 ID:eKJZxF2T0
>>40
そうなんだ
岐阜人ってくだらないことにこだわるんだね




10: 2018/01/14(日) 12:49:35.701 ID:5WGwiSbh0
ガチの方言にすると他の地域の人が理解できないから標準語に寄せるんだぞ




14: 2018/01/14(日) 12:51:57.469 ID:Q3VNGma0p
>>10
ガチの方言とガチの方言ってイントネーションで変わるもんなの?




23: 2018/01/14(日) 12:57:14.889 ID:De4IE3pVd
>>10
これ聴いたことある
SWING GIRLSのキャッチコピーのジャズやるべもその土地では使わない創作方言とかどっかで見た




98: 2018/01/14(日) 13:53:16.835 ID:ElZlXuUo0
>>23
監督が「本来なら『ジャズすっぺ!』が正しいんだけど方言のことよく知らないうちにキャッチコピー作っちゃったのでそのまま採用しましたw」みたいなこと言ってたな、公式小説のあとがきか何かに




11: 2018/01/14(日) 12:50:26.123 ID:ElZlXuUo0
そもそも方言が上手く話せる声優すらいないんだから、新人女優さんにそこまで出来る技量があるかって話じゃない?




13: 2018/01/14(日) 12:51:48.833 ID:uicziHav0
そのくらいの少数派の違和感、犠牲にしましょう




18: 2018/01/14(日) 12:54:36.728 ID:Q3VNGma0p
>>13
「みつはの方言かわいい」とか言ってるやつ多いけど
アレは岐阜県の方言とは違うからあんな方言はこの世には存在しないぞ




15: 2018/01/14(日) 12:53:07.107 ID:/RqfpcvX0
北陸の人間からすると
平地の若者は、そんなになまってない印象がある

ああいうど田舎とかほんとにあるのかなと言う印象やね

s




16: 2018/01/14(日) 12:53:35.779 ID:9+yyFXhX0
いやまずガチの方言使ってる奴なんか学生にいないから
通じないレベルの方言はもう残らん




17: 2018/01/14(日) 12:54:08.875 ID:CFKr0DOMx
方言監修はかとう有花っていう名前の声優だよ




19: 2018/01/14(日) 12:55:15.919 ID:CFKr0DOMx
そのかとうは岐阜産




20: 2018/01/14(日) 12:55:54.956 ID:iGaWfEOE0
方言使いは自分とこのイントネーションがスタンダードと思い込んでる




21: 2018/01/14(日) 12:56:55.258 ID:V4oWfS8e0
はよ来ない




77: 2018/01/14(日) 13:31:50.174 ID:gHosl7at0
>>21
俺からもはよ




22: 2018/01/14(日) 12:57:05.547 ID:uicziHav0
いや、だから岐阜の中で、あの方言で違和感が無い人がいないって言えないだろ




24: 2018/01/14(日) 12:57:17.824 ID:Q3VNGma0p
「〇〇やよ」とか「〇〇やて」とか
このシチュエーションなら本当の岐阜弁は「〇〇やって」ってなるくらいのどうでもいい小さいことなのかもしれんけと
岐阜弁とは違ったから違和感があった




33: 2018/01/14(日) 13:04:23.329 ID:xgr9E7Cw0
>>24
○○やらぁ




38: 2018/01/14(日) 13:06:21.055 ID:Q3VNGma0p
>>33
〇〇やらぁは岐阜の中でも平野部の方言




25: 2018/01/14(日) 12:58:28.849 ID:m4RtiNpkp
広島っぽい




30: 2018/01/14(日) 13:01:17.348 ID:Q3VNGma0p
>>25
岐阜県民からしてみれば広島の方言と岐阜の方言は全然違うけどね




26: 2018/01/14(日) 12:58:56.677 ID:m4RtiNpkp
広島島根あたり




29: 2018/01/14(日) 13:00:34.233 ID:/RqfpcvX0
岐阜でも富山でもなさそうだわ




32: 2018/01/14(日) 13:04:22.341 ID:k0zbkodN0
現実のモデルがあるからこそ
若干変えて限定されないようにするんだよ




36: 2018/01/14(日) 13:06:11.374 ID:m4RtiNpkp
おれが言ってるのは方言より発音のほう
むかし付き合った女があんな話し方だった




43: 2018/01/14(日) 13:09:59.428 ID:Q3VNGma0p
>>36
みつはは発音も岐阜弁とは違ったぞ
みつはだけじゃなく登場する方言の大半が違ってた

ただ「〇〇やのーて」だけはアレであってた




47: 2018/01/14(日) 13:11:37.416 ID:m4RtiNpkp
>>43
だからオレは岐阜じゃなくて広島島根あたりの訛りだと思ってる




51: 2018/01/14(日) 13:13:21.713 ID:Q3VNGma0p
>>47
公式が岐阜っつってんだから岐阜だろw




37: 2018/01/14(日) 13:06:12.233 ID:uicziHav0
いやいやいや
岐阜の方言を全部知っているって前提だろそれ




45: 2018/01/14(日) 13:10:55.747 ID:Q3VNGma0p
>>37
なにいってんの?




50: 2018/01/14(日) 13:12:56.950 ID:L8cLFUxld
これにつっこむなら氷菓はみんな標準語のところもつっこまなければならない




52: 2018/01/14(日) 13:14:30.493 ID:Q3VNGma0p
>>50
岐阜県でも標準語喋るor喋ろうとする女子高生多いぞ




55: 2018/01/14(日) 13:15:38.143 ID:L8cLFUxld
>>52
老若男女全員標準語だが




69: 2018/01/14(日) 13:23:50.310 ID:qsaj7lsZ0
>>55
昨日のイベントで標準語だと思って使ってた言葉が方言って事が発覚してショックだったわ




53: 2018/01/14(日) 13:14:47.171 ID:De4IE3pVd
長野かと思ってた




54: 2018/01/14(日) 13:14:53.932 ID:5WGwiSbh0
場所が岐阜をモデルにしてるけど方言は岐阜弁ですとは言ってないだろ
というかこの手の違和感は関西人だとしょっちゅう感じてるけど岐阜県民みたいにうるさくないぞ




59: 2018/01/14(日) 13:18:32.539 ID:Q3VNGma0p
>>54
まず一つ
岐阜県を題材にしてて
方言の指導かなんかに岐阜出身のやつ起用してて
岐阜弁っぽい訛りの喋り方をしてる

これを岐阜弁とは明言してないから岐阜弁じゃないんだよっつってんのは頭おかしいと思うぞ


二つ
お前は関西人なのか?
関西人だとしたら納得はできるけど関西人じゃないとしたらそれはお前の勝手な感想だぞ




62: 2018/01/14(日) 13:19:48.219 ID:De4IE3pVd
>>59
その一つめに追加で
その後に一般が聞いても理解できるように推敲作業もあるだろう
イントネーションの話なら知らん




65: 2018/01/14(日) 13:20:54.731 ID:k0zbkodN0
>>59
なら怒るならその指南役の岐阜県人だろww




56: 2018/01/14(日) 13:16:08.675 ID:k0zbkodN0
ソース出せよ
モデルや背景資料が岐阜じゃなく
喋ってるのが実際の岐阜弁ですって言ってる資料を見せろ




70: 2018/01/14(日) 13:24:21.393 ID:Q3VNGma0p
>>56
お前さっきからアホなの?

岐阜に生まれて岐阜に住んで岐阜で育った人間がどこの方言になるの?




80: 2018/01/14(日) 13:35:57.859 ID:k0zbkodN0
>>70
??
本編でそこが岐阜って言ってんのかって聞いてるんだが?
東京は出て来るけど岐阜とか岐阜の地名が出てくんのか?




84: 2018/01/14(日) 13:36:48.419 ID:Q3VNGma0p
>>80
出てるんだけど

まさかお前君の名はエアプ?




86: 2018/01/14(日) 13:38:35.681 ID:k0zbkodN0
>>84
出てるなら最初からそれを言えよ
なんでこんな伸ばしてんの?




57: 2018/01/14(日) 13:17:21.164 ID:J5yU0tZWK
そもそも岐阜なんて名古屋の植民地じゃん
いっちょまえに文化主張するなら独立してみろよ




58: 2018/01/14(日) 13:17:35.649 ID:EcrlrFQr0
青森とかをメインにアニメ作って方言を取り入れて
実在する神社を舞台に巫女さんのアニメとか作れば地域活性になりそう
まずは漫画家にお願いして4コマ書いて貰おう




60: 2018/01/14(日) 13:18:35.016 ID:De4IE3pVd
>>58
全編通して字幕とかかんべん




64: 2018/01/14(日) 13:20:44.730 ID:EcrlrFQr0
>>60
全部ではなくて
ああやって怒った時に少し出るみたいな感じでいいんじゃない?
君の名は。の内容は別にして良いビジネスになる例にはなったと思う
ああやって文化がある地方は町おこしをやればいい
まずは漫画家さんに頼んで4コマからお願いしよう
取材協力を市役所や町役場が積極的にやればいい




61: 2018/01/14(日) 13:19:05.665 ID:EcrlrFQr0
市役所は漫画家と神社とコラボしていくべきだ
漫画とかアニメは外人も読むし見るから
観光客も増える
またイラストとかも描いて貰い地元の声優さんとかともコラボしていけばいい




63: 2018/01/14(日) 13:20:41.849 ID:uicziHav0
岐阜弁が一種類のイントネーションしかないことを証明しろ

俺はおなじ岐阜弁でも地方によりイントネーションの揺らぎがあると思っている




74: 2018/01/14(日) 13:28:11.451 ID:Q3VNGma0p
>>63
みつはは岐阜の飛騨地方の
岐阜弁の中でも特に飛騨弁と言われるものになる

その飛騨弁と違う
ほかの岐阜の平野部の方言とも違うし、美濃加茂、多治見、中津川、恵那この辺全部の方言とも違う

よって岐阜弁とは違うもの




96: 2018/01/14(日) 13:50:35.723 ID:u5Bxhu3JK
>>74
だよな

あれ飛騨の女子と直ぐにわかった




66: 2018/01/14(日) 13:21:30.987 ID:J5yU0tZWK
つーかあれだけ聖地商法で儲けてるのに文句言う方がおかしいわ
違和感あるならミツハを見習って方言変えたらどうだ?




72: 2018/01/14(日) 13:27:39.339 ID:s+WVFnN80
こんなのあるあるじゃん
俺は四国出身だけどドラマのがんばっていきまっしょいなんて違和感しかなかったし




73: 2018/01/14(日) 13:28:04.107 ID:J5yU0tZWK
俺はこの話は最初から気に入らないんだよ
物語に湖と神社が必要なら素直に諏訪湖と諏訪神社にすればよい
なんでわざわざ岐阜なんかにしたのか
長野じゃだめなのかよ




75: 2018/01/14(日) 13:29:40.433 ID:SqjEeiGyd
エセ方言使われてる都道府県なんて山のようにあるのに岐阜の民はいちいちうるさいな




76: 2018/01/14(日) 13:30:40.778 ID:ntH46PYrd
うるさいだぎゃーて




78: 2018/01/14(日) 13:31:51.479 ID:Q3VNGma0p
ちなみに映画開始3分くらいでみつはが岐阜弁っぽいなと感じた

その後でもやっぱり岐阜弁とは違うなと感じ出してどこの地域だろ?と考えながら見てたら飛騨とか美濃加茂とか出てきて
岐阜県だとわかった
でもそこでやっぱり岐阜弁とはちょっと違うと感じてその後違和感しかなかった




97: 2018/01/14(日) 13:51:35.824 ID:u5Bxhu3JK
>>78
飛騨の方言だよ




81: 2018/01/14(日) 13:36:14.809 ID:ntH46PYrd
でもお前ら外国で外人がドヤ顔で寿司ですと出してきたらこれは寿司じゃねぇよとは思うんだろ?




82: 2018/01/14(日) 13:36:23.206 ID:2g0Jt2KX0
岐阜を売りにした映画じゃないからじゃね?
東京は地名が明確に書かれてたけど色んな人に見てもらうための作品だからしょうがない
その地域の人って気になっちゃうんだろうねかわいそう

s




83: 2018/01/14(日) 13:36:25.043 ID:ox5FSu310
岐阜のイメージ悪くなるからお前みたいなのは追放したい




85: 2018/01/14(日) 13:37:54.427 ID:k0zbkodN0
大阪人だけどアニメの関西弁なんて基本実際と標準語の間みたいな感じにしてあるぞ
それが普通




87: 2018/01/14(日) 13:39:34.112 ID:Q3VNGma0p
基地外多くなってきたから落とすわ
まぁ俺が論破しまくった結果俺の勝ちだしな

さいなら~




90: 2018/01/14(日) 13:42:20.629 ID:xHy5nvn7d
これがホントのgifu●イ●か




おすすめ記事紹介

注目おすすめ記事

おすすめサイト最新記事一覧

コメント(11)

  1. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月14日 15:52:03 返信

    なんで声優下手くそなのに方言にこだわったんだろうね

  2. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月14日 16:02:40 返信

    マクロスデルタのフレイアの訛りと似てると思った

  3. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月14日 16:35:29 返信

    実写どらま「砂時計」で、島根は島根でも石見の話なのに、方言指導の人が出雲の人だから方言がおかしい。なんてツッコミが入ってたのを思い出した。

  4. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月14日 16:58:38 返信

    岐阜人マンドクセ

  5. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月14日 17:05:38 返信

    どうでも良い…。

  6. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月14日 18:05:36 返信

    ぎふの人がメンドくさいってことは分かった

  7. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月14日 19:02:22 返信

    名古屋人の俺もアレは岐阜っぽくないと思った
    岐阜の奥底に迷い混んでしまった外国人みたいな
    めっちゃ中国人なのにハリウッドでチョッパーみたいな発音でバカヤロいう日本人役やな

  8. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月14日 22:01:37 返信

    だいたいこの場所、朝東京に行こうと思い立って行くことができて夕方過ぎに東京を出て帰ってこれる、なんとなく神秘的なものがあっても良さそうな田舎、ってとこから逆算して「じゃ、飛騨高山あたり?」ってなっただけだし。
    実在の場所、神社にしたら作中とはいえ「隕石落としして破壊しちゃうけどいいですか?」って許可取るのめんどくさいわけで。
    現地ロケも数名送り込んで写真撮ってこさせただけの、実質ふつうの低予算アニメ映画だもん。皆、要求しすぎ。

  9. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月15日 05:23:37 返信

    訛りが酷いと作品がつまらんだろ?やや標準語を混ぜているんだよ・・・多分

  10. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月15日 05:46:00 返信

    方言とか関係なく声あててるやつが演技下手だしな

  11. 名前:名無しのチェックメイト 2018年01月15日 11:09:28 返信

    瀧クンが入れ替わってごっちゃになったんやろ

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。