カテゴリ: アニメ コメント: 0

アニメ『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイ! これ放送したらダメだろ

アニメ『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイ! これ放送したらダメだろ
1: 2018/06/14(木) 22:35:43.62 ID:/UH82zyH0● BE:324064431-2BP(2000)
アニメ『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイ! これ放送したらダメだろwwwwww

no title

no title

no title

no title


http://yurukuyaru.com/archives/69113228.html




3: 2018/06/14(木) 22:37:11.65 ID:h4etZNHh0
何だこれ
サウスパークかよ




6: 2018/06/14(木) 22:39:26.35 ID:qovAPqWp0
元々大人向けの漫画だろう?




7: 2018/06/14(木) 22:39:31.05 ID:aGFkNVax0
風間くん可哀想なくらいクズにされてんな




おすすめ人気記事

9: 2018/06/14(木) 22:40:47.74 ID:5CkrGnKG0
作者生きてたら許してないだろ




15: 2018/06/14(木) 22:46:36.32 ID:ov3y9ahu0
>>9
2006年なら生きてるんじゃないか?




25: 2018/06/14(木) 22:58:49.36 ID:OCpHCNGx0
>>9
初期の漫画だと割とこんなテイストだったような
元々大人向けギャグマンガだし逆に作者喜びそう




42: 2018/06/15(金) 00:10:33.26 ID:PMu5tfU90
>>25
昔のアクションの漫画の下品さって作者が好きでやってるというより編集に言われてやってる感じがする
ルパンの作者なんて女キャラ描くの苦手で裸婦デッサン教室に通わされてたしな




47: 2018/06/15(金) 04:43:18.62 ID:4Jgoe0Wu0
>>42
子連れ狼の小島剛夕の弟子なのにか?意外だな。




48: 2018/06/15(金) 04:53:44.68 ID:PvEbyE5r0
>>42
お前のアニオタ豆知識なんて聞いてねーよ




75: 2018/06/15(金) 21:39:24.84 ID:TGRaX/3K0
>>42
まさに民衆の娯楽だったな
今は妙に芸術チックになってお高く止まってるのが多いからつまらん




10: 2018/06/14(木) 22:40:48.75 ID:TGpAjRKY0
ワロタ




11: 2018/06/14(木) 22:42:18.27 ID:pOinc4bi0
元々の原作テイストにはこっちの方が近い




13: 2018/06/14(木) 22:43:36.58 ID:jbtAA0GA0
脚本が大変




16: 2018/06/14(木) 22:47:56.45 ID:ufIX+Njz0
極端な下ネタに走れば面白いとでも?




17: 2018/06/14(木) 22:48:01.96 ID:rWGY1kSB0
原文見せろや




30: 2018/06/14(木) 23:10:51.82 ID:4c6TpI760
訳が面白すぎて草
これコラじゃないのか?




31: 2018/06/14(木) 23:12:46.74 ID:s8j1ejS20
原文を見たい
生の英語って感じがする




33: 2018/06/14(木) 23:24:13.82 ID:qN8xNi1W0
だらくやストア思い出した




37: 2018/06/14(木) 23:42:49.81 ID:zzsn1M0n0
そもそもクレヨンしんちゃんは大人向け漫画




93: 2018/06/17(日) 20:37:58.16 ID:FefLQArf0
>>45
アニメでは晩酌に変えられてた




46: 2018/06/15(金) 03:26:49.22 ID:9JpVDLam0
クレヨンシンプソンズ




66: 2018/06/15(金) 17:50:20.38 ID:PNZwgusn0
メキシコやブラジルあたりなら違和感のない日常会話なんだろうな




70: 2018/06/15(金) 20:07:26.81 ID:Zn9kTgOJ0
もともとこういうノリだからな




78: 2018/06/16(土) 10:57:26.02 ID:tzZXrw9+0
イタリア版は傑作だったw




80: 2018/06/16(土) 11:01:40.96 ID:m39qK3EG0
ノリをそのままにしようとブラックジョークぶっこんだけど
ノリより大切な物を失ってるな
海外のアニメなんて馴染みの無い文化もそのまんま訳してそう言うもんだと放り投げたら良いのにな
日本に輸入する物も




92: 2018/06/17(日) 17:06:48.08 ID:VmWquHAx0
日本のクレしんは規制規制でつまらんアニメに堕落した
せめて母親の事はみさえと呼べよしんのすけ




91: 2018/06/17(日) 16:57:39.31 ID:bo9FgS+e0
日本版サウスパークみたいな感じかw




おすすめ記事紹介

注目おすすめ記事

おすすめサイト最新記事一覧

コメント(0)

コメントはまだありません。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。