カテゴリ: ライトノベル コメント: 0

アメリカ人「日本のラノベおもしれえええええええええええええええええええええええええ」

アメリカ人「日本のラノベおもしれえええええええええええええええええええええええええ」
1: 2018/06/23(土) 00:11:23.07 ID:Qty0KHi20 BE:323057825-PLT(12000)
アメリカでようやく根付き始めた日本のライトノベル

<日本のライトノベルの英訳は「会話とキャラクターを中心に」読み進める、マンガのサブジャンルとしてアメリカでも人気が出始めた>

日本で非常に良く売れている「ライトノベル」のジャンルだが、2000年代にアメリカで翻訳出版として上陸したときには単発での成功はあったものの根付かなかった。
いったん撤退したような形になったが、2014年に「再上陸」した後は売上を倍増させ、定着する気配を見せている。

アメリカには、ティーン読者を対象にしたYA(ヤングア○ルト)という人気ジャンルがある。
売上高が400億円近い巨大なマーケットで、ヒット作を出した作家の年収が25億円を超えることも少なくない。

(中略)

Yen On の現在のトップセラーは『OVERLORD(オーバーロード)』で『SWORD ART ONLINE(ソードアート・オンライン)』がそれに続く。
この2作を含めたいくつかの人気ライトノベルの読者を Amazon と Goodreads でチェックしたところ、
ほとんどが漫画やアニメのファンであり、通常のYAフィクションの読者とは重なっていなかった。

ライトノベルの普及に貢献しているのも、YAファンタジーのファンではなく、インターネットやソーシャルメディアで活動する日本のアニメ・漫画ファンだ。
140万人の視聴者を持つユーチューバーの The Anime Man(Joey) 氏は、「ライトノベルの初心者向けガイド(The Beginner’s Guide To Light Novels)」で、
ライトノベルを「漫画と小説の中間」とわかりやすく説明している。

英語圏(住む場所というよりも言語における)の漫画・アニメファンが口コミで広めやすい環境が整った現在、ライトノベルはようやくアメリカの市場に根づこうとしている。
ハスラー氏によると過去3年で Yen On の売上は500%成長したという。

日本のライトノベルはようやくアメリカで根付こうとしているが、それは読者ターゲットを見極め、彼らの動向を理解したうえでのマーケティング戦略の成功と言えるだろう。

アメリカでようやく根付き始めた日本のライトノベル
yukari180621ln02-thumb-720xauto

https://www.newsweekjapan.jp/watanabe/2018/06/post-46.php




29: 2018/06/23(土) 00:22:31.16 ID:wyKqGc2A0
スーパーマンも普段は冴えない新聞記者だからな




252: 2018/06/23(土) 06:22:13.72 ID:hJASNp8O0
>>29
ウルトラマンとか仮面ライダーの元ネタだよ




30: 2018/06/23(土) 00:22:32.65 ID:NAu/6fiq0
なろう作者が大先生になってほしいなw




おすすめ人気記事

3: 2018/06/23(土) 00:12:10.24 ID:6DC2/r0C0
知能レベルが知れるわ




8: 2018/06/23(土) 00:14:12.54 ID:/WituxzK0
>>3
俺ツエーはみんな好きなんやで
ヒロインはどれも美人で主人公は両手に花
あれこれハリウッド映画じゃ…




13: 2018/06/23(土) 00:16:14.71 ID:Vvz/8Mcq0
>>8
ハリウッドはアバターでもちゃんとラブシーン入れる基地外だから日本の萌え豚には無理やろあれは




137: 2018/06/23(土) 01:32:54.12 ID:Ewygb5lB0
>>8
イキリトさんが人気なんだっけ?




9: 2018/06/23(土) 00:14:22.05 ID:72rwX/Gk0
年齢ランキングでラノベの上条当麻氏の年齢が無限なのに驚いた。




20: 2018/06/23(土) 00:18:36.51 ID:QttEopuZ0
まあヒーローものは多いよね




27: 2018/06/23(土) 00:21:29.90 ID:apOzUZuI0
スパイダーマンとか、根暗でモテないダメ男がヒーローになる作品だしな




28: 2018/06/23(土) 00:21:54.79 ID:ImNUc44F0
アメリカンジョークで書店の店員に客が聖書はどこですかと聞くとラノベのコーナーに案内されたとかいうのがあった気がする




43: 2018/06/23(土) 00:28:13.14 ID:b8ojGHJ10
>>28
たぶん「各国でもっともよく読まれてるフィクション」のジョークと
実際にフィクションコーナーに置いて炎上した件がまざってる
あるいはバカが改変したやつでも見たか




31: 2018/06/23(土) 00:22:47.43 ID:74lKo0Qi0
お兄様は?

さすがお兄様を英語で言ってみたい




54: 2018/06/23(土) 00:32:41.89 ID:XmQht/QT0
>>31
That’s you, brother! とか?




82: 2018/06/23(土) 00:50:53.29 ID:cLpoAEPz0
>>31
onii-sama
メリケンに限らずアニオタなら分かるよ




99: 2018/06/23(土) 01:00:54.96 ID:nuyoUapc0
>>31
シスプリのコピペ思い出した




36: 2018/06/23(土) 00:25:35.98 ID:iNMqgbxH0
no title





78: 2018/06/23(土) 00:44:02.86 ID:23VrtjbY0
>>36
アメリカだとかめはめ波は癒やしの技になるからこれはありえない




302: 2018/06/23(土) 08:01:35.63 ID:aKBxhilx0
>>78
いやいやそれもそれで色々待て




37: 2018/06/23(土) 00:26:16.67 ID:Wz+CKxMn0
SFオタクとか本場はアメリカなんだが
そういうおっさんは嘆いてるんだろうな




47: 2018/06/23(土) 00:29:03.59 ID:eykJ4XnD0
ラノベが悪いんじゃない
異世界転移モノと俺TUEEE主人公が悪いのだ




53: 2018/06/23(土) 00:32:23.65 ID:MstiCwU50
>>47
スーパーマンなんて典型的な異世界転移、俺TUEEEじゃん。




60: 2018/06/23(土) 00:34:30.98 ID:vxpQbVz90
向こうのラノベってメイズランナーみたいなのなんでしょ?




121: 2018/06/23(土) 01:20:26.36 ID:JMPQ9KIh0
>>60
ニンジャスレイヤーとか書いている米国人とか売れている




61: 2018/06/23(土) 00:35:51.20 ID:HKWkuyf90
異世界転生で現実逃避しまくってる日本の方がやべーよ




68: 2018/06/23(土) 00:38:44.59 ID:/WituxzK0
>>61
アメリカンドリームに逃避した人たちのための作品がハリウッドのヒーローものだろ




62: 2018/06/23(土) 00:36:36.77 ID:e/Lt1SZp0
また異世界で無双するのか




63: 2018/06/23(土) 00:36:49.84 ID:okPYXAbE0
あのジグザクなんちゃらとかどう訳されるのかは気になる




65: 2018/06/23(土) 00:37:53.76 ID:uRFfg5sh0
~ですわ~ナリ~だぴょん!みたいに語尾に特徴を付けられているキャラクターの台詞はどう訳されるんだろう




66: 2018/06/23(土) 00:38:02.50 ID:yMM6RRDx0
訳し方が神がかりすぎて、大好評とかそういうオチでしょ。
FF15も日本語はスイーツ()すぎた




80: 2018/06/23(土) 00:48:09.51 ID:8A8gF+ka0
アメリカ人のnerdがあんだって?




86: 2018/06/23(土) 00:53:10.51 ID:1nTm5cpn0
スマホなんとかじゃなくてホッとした




103: 2018/06/23(土) 01:07:25.65 ID:HkmMRIU+0
正直ラノベってのがいまいちよくわかってないんだけど
要するにキモオタ小説のこと?




105: 2018/06/23(土) 01:10:24.59 ID:6/VcDAtD0
>>103
いわゆるポップなローファンタジーが大半じゃないかな
宮部みゆきなんかはラノベだと思ってる
京極堂も分厚いけどラノベっぽい




113: 2018/06/23(土) 01:16:26.35 ID:mpqCybwt0
>>105
昔のコバルト文庫とかもラノベよね?
氷室冴子読んでた




108: 2018/06/23(土) 01:13:32.90 ID:/9MI9+3N0
>>103
no title

画像検索すると・・・




114: 2018/06/23(土) 01:17:02.21 ID:q4yfPE1t0
むしろ、賞を取るような小説が面白いと思ったことはないのだが




138: 2018/06/23(土) 01:33:23.19 ID:Gs7yCQuO0
みんなでラノベを書こう




139: 2018/06/23(土) 01:34:57.99 ID:CtFVN7NO0
前クールのランキング
no title

no title





336: 2018/06/23(土) 08:57:32.79 ID:D84cPZV/0
>>139
デスマ意外と強い?な
これがラノベ人気ってやつか?日本みたいにアンチが(今の所)居ないだけなのか




154: 2018/06/23(土) 01:45:49.24 ID:9mRGOzDb0
ハリーポッターに熱中したならダイジョブ




172: 2018/06/23(土) 02:29:34.52 ID:2IyWsRmx0
向こうのやつらにもハーレムって受け入れられてるの?




178: 2018/06/23(土) 02:39:18.96 ID:KKxwJdce0
ラノベってなんや?
イーニッドブライトンの冒険シリーズみたいなもんか?




309: 2018/06/23(土) 08:10:45.69 ID:mpStbTgU0
>>178
大衆迎合SFとかファンタジー
文学作品で無いので適当でいい
なので気楽に読める
内容は無いよう もある
SFが日本でまともなのが流行らないので、結構SF系は良いラノベも多い




191: 2018/06/23(土) 03:13:07.93 ID:gKlmRK2G0
ライトノベルの定義が分からん小説は小説じゃん
何でライトなんて付ける必要があるの?




196: 2018/06/23(土) 03:19:06.11 ID:EdFl1CGo0
>>191
マンガアニメのリアリティをノベルにしたからだよね




193: 2018/06/23(土) 03:16:48.69 ID:2dpglsri0
ラノベ以下の小説もあるからな。




441: 2018/06/23(土) 14:58:58.26 ID:RaHz5PiF0
>>193
なろうはラノベ以下やで
あれはラノベと区別すべき




209: 2018/06/23(土) 04:08:36.21 ID:Y6vTrQsi0
一回も読んだことないんだけど、何がライトなの?
映画の「オール・ユー・ニード・イズ・キル」って普通にSF小説が原作かと思ったら、ラノベが原作なんだろ
えらく重厚な内容だったけど




227: 2018/06/23(土) 05:27:01.56 ID:uMYIvym20
>>209
ハードカバーじゃなくて文庫ででるからライトなんじゃないの?




234: 2018/06/23(土) 05:33:44.28 ID:Y6vTrQsi0
>>227
へー、なるほど
とん




214: 2018/06/23(土) 04:24:00.42 ID:xJp62E0l0
あっちの少女向け小説が映画化されて、内容が昔読んだ少女漫画みてーだったな




225: 2018/06/23(土) 05:24:19.23 ID:C1jLTkQE0
ラノベはタイトルみたいな「ええええええ」って文章が多くてそこだけは読むの面倒だわ
数間違えると読み直さないと気がすまないし




50: 2018/06/23(土) 00:30:22.95 ID:uRFfg5sh0
お互いに影響を受けあって面白いものがつくられるといいな




12: 2018/06/23(土) 00:15:17.06 ID:M27iCrDu0
どんどん映画のネタとして使って下さい (´・ω・`)




おすすめ記事紹介

注目おすすめ記事

おすすめサイト最新記事一覧

コメント(0)

コメントはまだありません。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。