カテゴリ: アニメ コメント: 5

【悲報】『艦これ』2期さん、英語がボロボロだと言われてしまうwwww

【悲報】『艦これ』2期さん、英語がボロボロだと言われてしまうwwww
1: 2018/08/18(土) 09:41:30.19 ID:1kLFyadFd
カズ@kikku1993
返信先: @telteru1988さん、@nandtrainさん
そのくせ英語UIとかいう意味不明なものを実装するという…
しかも案の定ガバ翻訳ですし…

なんとれ@nandtrain
返信先: @kikku1993さん、@telteru1988さん
英語がこれまた酷いらしいですね
戦績表示→Information
友軍艦隊→Friendly Fleet
図鑑表示→Assets
アイテム→Items
模様替え→Room
任務(クエスト)→Task
某所のコピペですが

てるてる@甲13でも運営批判したい@telteru1988
返信先: @nandtrainさん、@kikku1993さん
運営から英語読めないのバカにしてると思ったけど、まず運営の英語力が問題だった件

しんぶき@過激派@Sinbuki_kiirome
返信先: @nandtrainさん、@kikku1993さん、@telteru1988さん
えぇ・・・(困惑)英語力小学生以下で草。

no title

no title




5: 2018/08/18(土) 09:42:48.78 ID:rcy9cv3Ad
なんもおかしくないのに無理やり叩いてる感




14: 2018/08/18(土) 09:45:14.62 ID:MtiPk6mJp
言うほどおかしい?




18: 2018/08/18(土) 09:45:58.77 ID:CLMlhv3Rd
アズールレーンは新しい英単語を生み出しているんやぞ




おすすめ人気記事

4: 2018/08/18(土) 09:42:47.93 ID:vvzftvG+0
艦豚の反論らしきもの






10: 2018/08/18(土) 09:44:19.34 ID:/ThhKtfZd
>>4
少なくともタスク・フォースてミリオタなら普通知ってるやろ




27: 2018/08/18(土) 09:48:43.65 ID:vvzftvG+0
>>10
文句つけてる奴にいってくれや




22: 2018/08/18(土) 09:46:59.47 ID:5n48zSTLd
他はよーわからんがassetsはアズレンが先は草




24: 2018/08/18(土) 09:47:30.41 ID:GzjFyKygd
久しぶりに聞いた




艦隊これくしょん ‐艦これ‐ 榛名 お買い物mode 1/8スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア
グッドスマイルカンパニー(GOOD SMILE COMPANY) (2019-06-30)
売り上げランキング: 382






26: 2018/08/18(土) 09:48:05.18 ID:kcVTfCe80
翻訳担当が金剛なんやろ




28: 2018/08/18(土) 09:49:09.19 ID:Lt3Puptza
おかしい部分をツッコんでよ




38: 2018/08/18(土) 09:50:35.53 ID:Vnrk+BkU0
知恵遅れしかいねえ




40: 2018/08/18(土) 09:50:38.07 ID:XSuPhEY80
assetsとか普通に使われてるやろ海外ゲーの所有物とかで




45: 2018/08/18(土) 09:51:33.96 ID:uFlKhe660
英語がガバガバ←ふーん、そうなんや
assetsが使われてるのはアズレンのパクリ←WWWWWWWWwwwwwwwww??????????wwwwwwwwwwwwww




48: 2018/08/18(土) 09:52:41.24 ID:UVW+XiQOd
それより一部の装備吹っ飛んでんのはどう説明してくれんの?




60: 2018/08/18(土) 09:54:22.98 ID:8UnHCSLdd
>英語がこれまた酷いらしいですね
>戦績表示→Information
>友軍艦隊→Friendly Fleet
>図鑑表示→Assets
>アイテム→Items
>模様替え→Room
>任務(クエスト)→Task

何がどう酷いんや、これ?




78: 2018/08/18(土) 09:58:10.54 ID:VuKVeNARd
>>60
普通に合っとるな




77: 2018/08/18(土) 09:58:09.21
みんな艦これ引退してドルフロに移住し始めて草
no title





85: 2018/08/18(土) 09:59:43.36 ID:lhz//myOd
>>77
no title

おっそうやな




249: 2018/08/18(土) 10:29:01.23 ID:arY5ecJb0
>>85
最新版

no title





107: 2018/08/18(土) 10:04:13.14 ID:+sKmx92B0
艦種の英語表記とか一部のオタにしか伝わんねえよな




120: 2018/08/18(土) 10:07:40.06 ID:bX/i3mnSa
2期になって少しはやりやすくなったん?
もしかしてまだ戦闘行って帰ったら補給画面に行ってを繰り返してるん?




138: 2018/08/18(土) 10:10:34.74 ID:1Hun9E3U0
Live2D入れろとは言わないがせめて古い絵の巻き替えはして欲しかった




139: 2018/08/18(土) 10:10:41.85 ID:kcVTfCe80
DMMゲーの専ブラも作ったんだからAC版完全移植したらええのに




171: 2018/08/18(土) 10:17:35.77 ID:HkRUabhcM
結局おかしいのかおかしくないのかどっちなん




200: 2018/08/18(土) 10:22:48.96 ID:P8rtmUs3d
>>171
特におかしくないで




180: 2018/08/18(土) 10:18:48.82 ID:W8lmRWH50
戦績表示→Information ←違和感あり
友軍艦隊→Friendly Fleet ←Alliance
図鑑表示→Assets ←ありえない
アイテム→Items ←あってる
模様替え→Room ←百歩譲って許せる
任務(クエスト)→Task ←あってる




186: 2018/08/18(土) 10:19:53.50 ID:rDXE9uy/d
>>180
assetsはふつうやぞ
海外ゲーでも良く使う表現や

戦績も艦これのその画面はinfoであっとる




210: 2018/08/18(土) 10:24:13.50 ID:W8lmRWH50
>>186
index定期




217: 2018/08/18(土) 10:25:08.85 ID:jgoCXC/pd
>>210
艦これの戦績表示はIndexやとちょいニュアンスちゃうやろな




233: 2018/08/18(土) 10:26:43.09 ID:W8lmRWH50
>>217
indexは図鑑やぞちゃんとレスみろ




248: 2018/08/18(土) 10:28:47.24 ID:VzNQ4CE/d
>>233
図鑑ならなおさらassetsで合ってるんやで




227: 2018/08/18(土) 10:26:13.79 ID:UMcO5zaSd
>>210
appearanceやろ




242: 2018/08/18(土) 10:28:15.78 ID:W8lmRWH50
>>227
部屋でappearanceは使わない




246: 2018/08/18(土) 10:28:35.07 ID:eLQkC2+O0
図鑑をタイトルに掛けてcollectionのほうがいいかなぐらいやな




82: 2018/08/18(土) 09:59:20.26 ID:+nGMB1vs0
英語に問題あるように見えない




おすすめ記事紹介

注目おすすめ記事

おすすめサイト最新記事一覧

コメント(5)

    • 名無しのチェックメイト 2018年08月18日 16:13:03 ▼返信する
    • 馬鹿って言う方が馬鹿なんですって小学生の頃よく言ってたけど、本当なんやなって

    • 名無しのチェックメイト 2018年08月18日 16:25:15 ▼返信する
    • 海外展開しない(できない)理由の一つが英語力ってマ?

    • 名無しのチェックメイト 2018年08月18日 19:00:19 ▼返信する
    • きれ教科書通りの英語しかしらんキッズが騒いどるだけで
      実用的な英語やゲームの実情知らんだけやろ

    • 名無しのチェックメイト 2018年08月18日 19:07:04 ▼返信する
    • ※2 
      少なくとも艦これがちっとも潰れない理由の一つがアンチの国語力なのはマジじゃねw

      あ、これ言うと「こ、今回は日本語じゃなくて英語の話だもん!」ってまさしく国語力欠如丸出しの反論されちゃうかもw

    • 名無しのチェックメイト 2018年08月18日 22:59:14 ▼返信する
    • 前、go (away) to north を北方へ逃げるって訳したら、
      逃げるは run away か escape だろ!とか中学英語レベルしか分からない
      艦これキッズにわめきちらされた俺が通りますよ。

      キッズが頭おかしいのはどこも一緒だと思う(白目)

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。