カテゴリ: 漫画 コメント: 12

ジャンプに掲載された『こち亀』第1話の台詞が改変されまくっている件! 表現の自由はどこへ行った…

ジャンプに掲載された『こち亀』第1話の台詞が改変されまくっている件! 表現の自由はどこへ行った…
1: 2016/09/18(日) 00:59:38.53 ID:zhkwMgq/0● BE:342992884-PLT(13931) ポイント特典
こちら葛飾区亀有公園前派出所 1 (ジャンプコミックス)
秋本 治
集英社
売り上げランキング: 1,237
2: 2016/09/18(日) 01:02:05.71 ID:IDMYC7ND0
古い方が味があっていい

73: 2016/09/18(日) 01:27:34.78 ID:w17U1xO/0
まあ、本人が改変に同意してるんなら構わないだろ?

108: 2016/09/18(日) 01:48:15.97 ID:aWkVmKuf0
言葉狩りというより、表現狩りだよな。

極端に過激なほど台詞が面白く感じるわけだからなあ。

おすすめ人気記事


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1474127978/

7: 2016/09/18(日) 01:06:53.41 ID:BletwlLq0
出版社が平気でこういう検閲やるんだな
時代状況が違うのは分かるがわざわざ第一話を掲載した意味が全くないじゃん

322: 2016/09/18(日) 06:56:36.48 ID:15YWS4sk0
>>7
出版社には編集権がある
検閲じゃない

8: 2016/09/18(日) 01:06:54.42 ID:IMf+LYfP0
百姓は差別語になったから使えないんだっけ

10: 2016/09/18(日) 01:07:09.14 ID:coPQ+kc90
言葉刈り大杉で毒が無いな

12: 2016/09/18(日) 01:08:29.32 ID:s7Pv9TdG0
お前らに聞きたいけど、農民を百姓と呼ぶと誰が傷つくわけ?

17: 2016/09/18(日) 01:11:23.25 ID:wDabNb8x0
>>12
農民を百姓と呼ぶのは差別だと勝手に設定してる共産主義者
百姓だと自称する農民が山ほどいる事実とか実態はアカには無関係
設定が大事だから、とにかく傷付くことになる

218: 2016/09/18(日) 02:36:21.27 ID:O+hxJMJy0
>>17
百姓って、本来は何でも自給自足でやれるこら百姓じゃなかったっけ?

222: 2016/09/18(日) 02:39:54.75 ID:YcU3F+QY0
>>218
本来はあらゆる人々を指す言葉だったらしい

19: 2016/09/18(日) 01:11:58.28 ID:NPc9G8Q/0
うわー・・・
出版社がこれをやったらお終いだよ
出版は自由の象徴なのに

文句が来たら堂々と闘えよ本当情けない
もしコイツらが権力との検閲に戦うとか言ったらもはやギャグだね

35: 2016/09/18(日) 01:16:24.00 ID:Y6QAToiH0
>>19
いや出版社は昔から事なかれ主義だろ。
むしろ今はネットですぐに「バレる」状況でどこまで「事なかれ主義」を押し通すかだ。

22: 2016/09/18(日) 01:12:37.12 ID:s99zDS2S0
no title

改変どころか単行本に載らなかったやつ

399: 2016/09/18(日) 08:46:52.27 ID:Ns3UJVyS0
>>22
転載

修正前
no title

コミック版
no title

これは圧力なのか作者の意向なのかなんやろな?

23: 2016/09/18(日) 01:12:50.32 ID:KNwPzkJw0
百姓って変換できなかった…(恐怖)

28: 2016/09/18(日) 01:15:09.04 ID:ZFixkY670
>>23
なにそれ怖い

30: 2016/09/18(日) 01:16:02.03 ID:fGbiyGTM0
「当時のアレを尊重して」って断りを書いとけ
BJなんてそんな感じじゃん

62: 2016/09/18(日) 01:24:41.77 ID:lnWw05Gh0
>>30
でもブラックジャックもセリフ改変されてるんだろ?
よく2chに画像貼られてるが

49: 2016/09/18(日) 01:20:20.26 ID:t6Dcclk20
初期のこち亀の両さん男前だな

72: 2016/09/18(日) 01:27:10.45 ID:0qsSVsEc0
1話初めて読んだけど文字数多いな

81: 2016/09/18(日) 01:31:02.96 ID:bBSZjPY40
こういう全て学級委員長的な感じが
最近はうさんくさいね
いい人ぶったファシズムだな

115: 2016/09/18(日) 01:52:07.04 ID:D/HhN94h0
最後のコマは何がダメなの?

122: 2016/09/18(日) 01:54:50.84 ID:E7Ocx9lP0
>>115
警官の“よしあし”  ←はい差別

159: 2016/09/18(日) 02:08:08.50 ID:bl4IbNbk0
>>122
違うんじゃないか
警官のよしあしは「そういうところで決まる」←そういうところとは、うまくごまかすこと
これがダメなんだろ

135: 2016/09/18(日) 02:00:21.96 ID:sGdf0H8t0
>>115
”よし”しかいない警官に”あし”はありえないからじゃないの?

189: 2016/09/18(日) 02:18:51.34 ID:wBEAj5Dp0
こんな風にするなら一話目復刻する必要なかっただろ。

264: 2016/09/18(日) 03:22:19.44 ID:BrIo6Bth0
「わしのよりいいなあ」
は変える必要があったのか

283: 2016/09/18(日) 03:46:19.54 ID:wXwgVYpe0
>>264
たぶん強い武器を讚美してるように見える由で改変、だと思う
集英社こういうとこ凄いビビりなんだよ、クレーム来る前に変えとこう、みたいなのが本当に酷い
たまに勝手にやるから作家と揉めたりもしてる

272: 2016/09/18(日) 03:33:51.93 ID:FHESbeBb0
今と初期じゃ世界観もキャラの性格も全然違うからな

300: 2016/09/18(日) 06:08:38.95 ID:f/kR4MTE0
当時から読んでるけど
修正されても不思議じゃないなw

307: 2016/09/18(日) 06:20:58.02 ID:R3HxjmMA0
下の2つは現代でもいいと思うけどね・・

職業差別が入るという見方なんだろうか

311: 2016/09/18(日) 06:26:57.66 ID:RCOefcTY0
やっぱり改変してたか
なんかおとなしすぎると思ってた

313: 2016/09/18(日) 06:32:46.44 ID:MAfLRQSo0
今だと使っちゃ駄目なセリフが多かったのね
しかし両津さんが細面の渋面で驚いた

329: 2016/09/18(日) 07:08:09.81 ID:EgfkFg0+0
すげえ、これだけでつまんなくなるんだな
改変後は「で結局なにを表現したいの?」って感じのマンガになってる

336: 2016/09/18(日) 07:18:44.87 ID:6MqUpyFS0
>>329
で、その「何を表現したいの?」って方が20年以上前のコミックスから
掲載されてるんですけどね……w

335: 2016/09/18(日) 07:18:19.33 ID:7EIAqnYa0
完全に牙抜かれとるやないか

374: 2016/09/18(日) 08:25:35.50 ID:SSmPkX4K0
一昔前のハリウッド映画見たいなもんだな、
当たるかどうかわからん状態で作られた1作目は、
荒々しさやドギツさがあるが、
ヒットして定番化した2作目以降は、
スポイル(洗練?)され、ポリティカルコレクトの方向に収まっていく。

380: 2016/09/18(日) 08:29:06.16 ID:UA3SkW5x0
初版に異常にこだわる奴の気持ちがやっと分かった
全部一緒かと思ってたよ、すまん

395: 2016/09/18(日) 08:44:32.33 ID:ve0yLy2e0
まあ、新旧どちらにしろ
自分の子供には読ませたくないなというのが親心
まあそんな懸念はないということは自分も子供だったことがあるから知ってるけど。

ただし、暗黙知の部分ではこういう漫画などで見かける言葉が世代の人間に少なからず影響を与えてるよ
怒りの感情を「むかつく」でしか表現し得ない種類の人間がいるように

402: 2016/09/18(日) 08:53:02.27 ID:sm4yyHcR0
>>395
俺の同僚でもクレヨンしんちゃんを子供に見せたくない って言ってるヤツが居る なんでか聞いたら汚い言葉を覚えるから だとさ 俺なんか一緒に見てるし映画毎年行ってたけどそんな事無かったぞ 要は躾なのにねぇ

214: 2016/09/18(日) 02:35:13.95 ID:X9wf69l50
表現の自由ってより警察への配慮ってやつか。。w

こちら葛飾区亀有公園前派出所 200 (ジャンプコミックスDIGITAL)
集英社 (2016-09-17)
売り上げランキング: 2

よく読まれている人気記事

あなたにオススメ

あなたにおすすめのアイテム

コメント

  1. 名前: 2016年09月18 10:11:04 返信

    つまり彼岸島でおにぎりの具が鮭からイクラになったのも批判を恐れた出版社の意向という可能性が微レ存?

  2. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 10:17:51 返信

    単行本持ってるからすぐに違いに気づいたわ
    それぐらい違和感がある

  3. 名前:名無し 2016年09月18 10:21:09 返信

    こういうの遣る奴らはだいたい左翼系だよな日本を弱体化させるためにしてるだろ

  4. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 10:32:11 返信

    ネトウヨ在日は売国奴

  5. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 10:34:27 返信

    規制を推進する側は子供に害があるとかアホな理屈を言うんだが
    それを選別する能力を身につけさせるのが親の役割なんだけどな
    何が悪いか良いかがわからなくなって馬鹿が多くなってるのは親のせい

  6. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 10:54:27 返信

    >>単行本持ってるからすぐに違いに気づいたわ
    それぐらい違和感がある

    もしかして「山上たつひこ」名義の頃?それ多分すげー貴重だぞ。確か90年代前半にはこの修正されてたしな

  7. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 11:20:04 返信

    山上じゃなくて山止な

  8. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 12:38:06 返信

    失礼、山上じゃがきデカになっちゃうなw

  9. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 13:25:15 返信

    こち亀の作者は言葉狩りも含めて時代のうつろいってことでお任せにしてそう

  10. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 15:14:22 返信

    銃夢の作者はこれで集英社と大ゲンカして、講談社へ移籍したよな

  11. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 15:39:02 返信

    他はともかく「東京は百姓の来る所じゃねぇ、新潟で米でも作ってろ」は完全にアウト。
    改変は妥当。

  12. 名前:名無しのチェックメイト 2016年09月18 16:40:18 返信

    見事につまらなくなってるな
    単行本にも両方乗せてこの様自体をギャグにすればいい

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。