カテゴリ: アニメ コメント: 3

外国人「アニメ『ドリフターズ』に出てくる”薩摩”って地方はどういうところ?テキサスみたいな所?」

外国人「アニメ『ドリフターズ』に出てくる”薩摩”って地方はどういうところ?テキサスみたいな所?」
1: 2016/10/21(金) 23:18:35.07 ID:d5XQRw7f0 BE:639823192-PLT(15000) ポイント特典

アニメ『ドリフターズ』を見た外国人の解釈が面白い「薩摩は俺らで言うテキサス?」

どうやら外国人には作中で登場した島津豊久の出身地である薩摩という地方が気になった様子。

『薩摩ってのはなんなの?』
『どういう場所?』 という書き込みに対して、

『日本人にとって薩摩とはどんなイメージ?』
『俺らで言うテキサスみたいなもんじゃない?』
『なるほど!わかりやすい!』
というやり取りがなされていたそうです。

http://otakei.otakuma.net/archives/2016101902.html

136: 2016/10/22(土) 00:46:46.05 ID:5Vr+UBNQ0
>>1があまりに馬鹿たから一応書いとくけど、
テキサスネタで盛り上がってるのは外人じゃなくて、アメリカ人だけな
それも別に薩摩とテキサスを同一視してるわけでも何でもなく
ただ、第1話冒頭で出てきたDon’t mess with shimazu !って字幕に反応してるだけ
理由はアメリカ人が好きなネットミームとかぶってるってだけ
別に薩摩に対して興味なんて持ってない

no title

4: 2016/10/21(金) 23:20:13.69 ID:gFkErUz/0
沖縄がハワイだとすると、薩摩はサンディエゴじゃね

10: 2016/10/21(金) 23:21:25.09 ID:GlGA+H3L0
昔の地名だと歴史知らないと解らないわな

おすすめ人気記事


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1477059515/

16: 2016/10/21(金) 23:23:47.58 ID:WU5beAAGO
東村山だろ?(´・ω・`)?

19: 2016/10/21(金) 23:25:04.22 ID:G9OQawdB0
だいたい合ってる

20: 2016/10/21(金) 23:25:12.90 ID:cE+oCb/e0
テキサスは上手い表現ぽいな

26: 2016/10/21(金) 23:27:33.22 ID:uo8bWkE/0
どっちも芋の産地だからな

37: 2016/10/21(金) 23:30:54.29 ID:UpArU7nZ0
逆にアメリカ人にとってテキサスがどういう扱いなのかが分からん

43: 2016/10/21(金) 23:32:15.20 ID:uN5X1bhY0
>>37
取りあえずみんなカウボーイハットでライフル持ってるイメージ

44: 2016/10/21(金) 23:32:20.20 ID:lFzr1PKG0
チェストって言うくらいだから家具で有名なところとかじゃないの

56: 2016/10/21(金) 23:37:19.88 ID:/M7S8yea0
アメリカで例えたら宮崎がマイアミっぽいからな

64: 2016/10/21(金) 23:41:05.79 ID:aet0Gc7q0
日本人も薩摩とはどんな処かと聞かれても分からない

83: 2016/10/21(金) 23:51:11.23 ID:aet0Gc7q0
目立たないけどなぜか有名人が出る

84: 2016/10/21(金) 23:53:00.65 ID:q/fKsAC+0
テキサス州はもともと独立国で今でも独立独歩の気風が強い。あと、油田と大企業本社が多く裕福な州である。

86: 2016/10/21(金) 23:54:43.19 ID:hommdYcE0
テキサスのイメージはテキサスクローバーホールドだな

101: 2016/10/22(土) 00:10:38.84 ID:n6vh9uvK0
そもそもテキサスってどんな所なんだw

109: 2016/10/22(土) 00:15:22.39 ID:j03/FjfP0
>>101
観光コロニー

111: 2016/10/22(土) 00:20:19.27 ID:yiiyxim90
>>101
テキサスの特徴

ど田舎
テキサス出身というと笑われる
酔っ払いだらけ
直ぐに銃をぶっぱなす
賭博まみれ
砂漠
ゲイとか大嫌い

114: 2016/10/22(土) 00:23:12.84 ID:YuYkXpBb0
漫画で読むと、面白かったギャグも、アニメにするとなんか変な感じ。
シリアスな流れにとってつけたようなギャグパート

137: 2016/10/22(土) 00:48:55.43 ID:sd9eDqlC0
テキサスはド田舎とか言われる割に州の最大都市ヒューストンの人口は国内4位でかなりデカい

140: 2016/10/22(土) 00:50:45.29 ID:nLObgQd70
一話見逃したんだが
ノブノブは説明してくれなかったんか?
no title

と思ったけど、外人は読めないのか…

146: 2016/10/22(土) 00:54:20.72 ID:DaX8Ut+Z0
>>140
字幕無かった模様
no title

no title

214: 2016/10/22(土) 03:44:05.45 ID:MDbcXmTQ0
>>146
戦国ランスやんけ

148: 2016/10/22(土) 00:56:02.20 ID:Eg+afZWf0
>>140
これを見るたびに思うんだが、今川の脅威を身をもって体感したノブノブが今川の本拠地であり栄えていた駿府がある範囲をド田舎扱いするかね
まぁ亡くなった当時の秀吉を関白(まぁ秀次のことかもしれんが)呼ばわりする漫画だから細かい所は気にしないのかもしれないが

154: 2016/10/22(土) 00:58:38.26 ID:LTO/KLAS0
アメリカでイモの産地は
テキサスよりもアイダホのイメージ

204: 2016/10/22(土) 03:09:34.05 ID:oJ97lqx80
薩摩とテキサスとか全く違うだろサンフランシスコだ

234: 2016/10/22(土) 05:15:04.70 ID:9+IMYgym0
よく放送できるなこれ
テラフォーマーズとはなんだったのか

25: 2016/10/21(金) 23:27:32.89 ID:uN5X1bhY0
薩摩とかめちゃめちゃ強いインディアンみたいなもんだろ

よく読まれている人気記事

あなたにオススメ

あなたにおすすめのアイテム

コメント

  1. 名前:名無しのチェックメイト 2016年10月23 02:19:23 返信

    ちょうどそっちにチェストと叫ぶ薩摩のホモが行ってるから、シカゴに行って聞いてみな。

  2. 名前:名無しのチェックメイト 2016年10月23 02:51:29 返信

    南の田舎でやたらと凶暴って点では似ているな

  3. 名前:名無しのチェックメイト 2016年10月23 10:49:18 返信

    偉人が多いだな
    西郷隆盛とかのイメージ

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。