【悲報】アラジン実写版、アニメ版から歌詞が改変されまくり

【悲報】アラジン実写版、アニメ版から歌詞が改変されまくり
1: 2019/06/25(火) 22:08:08.07 ID:RhCR8XXXa
悲しいなあ






おすすめ人気記事

2: 2019/06/25(火) 22:08:39.13 ID:gXd9fZMV0
ミュージカルが元やろ




3: 2019/06/25(火) 22:08:39.33 ID:C3Cis2tga
ジーニーじゃなくてウィル・スミスの歌だからな




アラジン (吹替版)
アラジン (吹替版)
posted with amazlet at 19.06.25
(2013-11-26)
売り上げランキング: 10






4: 2019/06/25(火) 22:09:16.88 ID:JN0NI0D9a
ウィル・スミス好きなら楽しめる作品やな




5: 2019/06/25(火) 22:09:23.36 ID:StKXlGNH0
美女野獣でもそうやぞ




6: 2019/06/25(火) 22:09:39.47 ID:zutXozzca
アニメ版はしっくりきたけど劇場版は無理矢理な翻訳感がすごい




7: 2019/06/25(火) 22:09:51.90 ID:JN0NI0D9a
衣装とか小道具でポジる映画や




8: 2019/06/25(火) 22:10:12.05 ID:Dns7Pfe1a
「見せてあげよう~」


まずここが違うの草




17: 2019/06/25(火) 22:13:49.57 ID:VTynCooi0
>>8
一番知られてる日本語歌詞違うとかアカンやろ




9: 2019/06/25(火) 22:10:45.06 ID:9PTh0uKG0
羽賀研二って意外と吹き替え上手かったよな




アラジン (オリジナル・サウンドトラック / デラックス盤)
Walt Disney Records (2019-06-05)
売り上げランキング: 8






10: 2019/06/25(火) 22:11:13.84 ID:zu8ZyPRBa
何でわざわざ言いづらい言い回しにするんや?




11: 2019/06/25(火) 22:11:21.65 ID:BganAOUE0
ラップ調になったのってやっぱウィルスミスだからなんかな




13: 2019/06/25(火) 22:12:01.61 ID:0PoaVdr00
こんな友達いるのかよ~?はちょっと嫌やった




14: 2019/06/25(火) 22:12:35.77 ID:lWxbOcOQ0
それただの思い出補正やで




16: 2019/06/25(火) 22:13:27.96 ID:6ilN+N8B0
新しい物アラジンを受け入れられないこどおじwww




18: 2019/06/25(火) 22:15:06.69 ID:V6kx0q7I0
字余りが恥ずかしく聞こえるのは翻訳が悪いのか歌い手のリズム感が悪いからなのか




19: 2019/06/25(火) 22:15:29.30 ID:CJfhGub70
歌ってる人も歌いにくいやろ




20: 2019/06/25(火) 22:15:37.55 ID:8iTMv3yza
山寺宏一がちょくちょくアニメ版挟んでくるのは草




21: 2019/06/25(火) 22:15:37.95 ID:efVbrS9y0
ウィルスミス好きだから観に行きたい
別に歌はどうでもいい




コメント(2)

  1. 名無しのチェックメイト 2019年06月26日 20:31 ▼返信する

    日本の悪い実写化みたいな微妙メイクのジーニーがいるから興味が持てない

  2. 名無しのチェックメイト 2019年06月26日 22:48 ▼返信する

    期待せず見て見たらかなりの再現度で意外と面白かったわ

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

注目おすすめ記事

おすすめサイト最新記事一覧

チェックメイト週間人気記事ランキング

月別アーカイブ

人気記事ランキング

新着コメント (人-)謝謝