神谷英樹「Xbox Game Pass…実績の解除…意味分からん…日本人にやってもらえば良いのに…」

元スレ:http://http:/test/read.cgi//tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1593384838/
神谷英樹「Xbox Game Pass…実績の解除…意味分からん…日本人にやってもらえば良いのに…」
1 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 07:53:58.64 ID:cCPob/y3F.net

これ…日本の皆さん宛としつつ、字幕をちゃんと動画内に焼き込まずYouTubeの機能で付け足して、
それで「日本市場に力を入れてる」と言われてもねぇ…

日本の皆さん Xbox Game Pass にようこそ – フィル スペンサーからのビデオメッセージ –


「Xbox Game Pass」て名前もよく分からんの俺だけ…? 俺がジジイだからなんかな…

ディスってるわけじゃなくてMS日本でもちゃんと成功して欲しいから何とかして欲しいなぁ…

もっとちゃんとした日本人に色々やってもらった方がええんちゃうか感…


いつまで「実績の解除」ゆーてるんやつー話でさ…意味分かんねーじゃん「実績の解除」て何なのよそれ…
一方PS3/4の「トロフィー」は日本人にも分かりやすいやん…?

XBOXて万事その調子で異国情緒漂いまくってて昔秋葉原の怪しい店で売ってたキワモノ同然の印象なの、
フィルも知らんと思うのよね…
(deleted an unsolicited ad)

2 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 07:56:44.45 ID:X19WlIjnH.net
これ疑問に思ったことが一切なかったんだが

11 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:07:11.45 ID:+2Y+BrdA0.net
まあゲームサブスクリプションよりはゲームパスの方がわかりやすいと思うけどね。

32 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:21:14.57 ID:8zXn5yqg0.net
実績に続く言葉として解除は正しくないよね。ゲーム専門用語になってる
MSとsteamどっちが先につかいだしたの?

33 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:21:27.12 ID:tRtweKNQ0.net
動画の件は俺もえっ翻訳なし?って思ったわ
字幕設定ONにしないといけないって気が付ず最後まで見なかった人も多そう

35 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:21:56.94 ID:VaY5EhZI0.net
偏屈じじいだから理解できないんだな
普通の人は一度説明受ければ理解する
難解さ0

39 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:25:19 ID:L3+Mw64qa.net
日章旗アイコンのお兄ちゃん達がXbox不買宣言してるけどきみら元々買わないだろwとは思う

43 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:27:16.89 ID:HkbbS0tC0.net
マイクソは家庭用ゲーム機がゲーミングPCに対してアドバンテージが持てないように誘導していった
ファーストゲームもゲーミングPCで遊べるようにしたところからも明らか
それに対してPS5はゲーミングPCにアドバンテージを持てるような設計にしカウンターを食わしたのさ痛快だったね

55 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:39:20.38 ID:8/LYh/9B0.net
日本でちゃんと成功したいならアメリカファーストから見直す必要がある

57 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:43:18 ID:KerrueFid.net
まずXboxって名前の時点でなあ…

66 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:51:35.28 ID:kA9lqM/w0.net
雑な翻訳によくあるけど下手に日本語にするくらいならカタカナ英語のままでいいとおもうことは多い
簡単な英単語くらいならわかる人の方が多いんだし

67 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 08:52:23.17 ID:Q5kVPky20.net
「Xbox Game Pass」にまで引っかかってるとか、この人協調性なさそう。

83 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:14:57.65 ID:Z9TIVuTla.net
達成でええんちゃう

88 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:18:36.05 ID:OnrptN7g0.net
そもそも些細なことでトロフィー貰えるのも変な話だ
実績のほうがわかりやすくね

95 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:21:25.35 ID:OnrptN7g0.net
フリープレイは課金しててもタダみたいな印象受けるけど
ゲームパスは金払って遊んでるんだなって感じるな
ブランドイメージはゲームパスのほうが保たれるんじゃね

109 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:29:40.99 ID:B+ulfq0PM.net
箱信者イライラw
神谷やライトユーザーを攻撃w

111 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:29:59.06 ID:MZB7XJ42d.net
アンロックを直訳するセンス

114 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:34:53 ID:o9kkxZ+6d.net
>>109
神谷は普通にxboxが本当に日本での拡大を狙うならこの辺を直さなきゃって言ってるだけなんだけどね…
スマホのアプリもニンテンドーやSwitchに比べて使いづらいしTwitterもわけわからん広報がつまらんギャグ垂れ流してるし

115 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:34:59 ID:pb/MwGd60.net
そう言えばフィルがわざわざ日本に来て
日本の会社と契約してたみたいなこと言ってたのってなんのことだったの?

117 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:35:55 ID:QMHQ42iIM.net
「実績」と「トロフィー」なら実績のが認知度高いと思う
この手の話だと「実績」が〜ってなるし

123 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:40:55.91 ID:kk6PzrdC0.net
>>57
確かに箱の名前も分かりづらいな

148 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:56:15.02 ID:/OUkNWNMM.net
スマホの実績は達成だな
解除してるの箱さんだけやで

150 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 09:59:38.79 ID:PhVFIdWl0.net
ゲームパスは分からない
じゃあPS Nowが良いか?って言えば?
正直サブスクのサービス名なんて大した問題じゃない
アマゾンプライムとかなんだよって思うけど浸透してるし

156 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 10:01:22.88 ID:NfHdhc590.net
>>150
それだよ
名前自体は問題は殆ど無い
問題はバカでもわかるぐらい周知して浸透してるかだ

155 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 10:01:20.09 ID:TVOvBjJ00.net
ゲームパスは一体何が出来るのかの記載がないのが問題。
ゲームに精通した人はわかってると思うけど、素人は言葉自体知らないんだよ

161 :名無しさん必死だな:2020/06/29(月) 10:04:56.05 ID:r5DnyFbep.net
>>155
EA Access
ゲフォNow
ps Now
ps+
内容わからんぞ

コメント(0)


コメントお待ちしておりますm(_ _)m

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

注目おすすめ記事

おすすめサイト最新記事一覧

チェックメイト週間人気記事ランキング

月別アーカイブ

人気記事ランキング

新着コメント (人-)謝謝