三大日本語と英語の奇跡「治具=jig」「台風=typhoon」

元スレ:http://http:/test/read.cgi//tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1602647106/
三大日本語と英語の奇跡「治具=jig」「台風=typhoon」
1 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:45:06.23 ID:mIgeoUDU0.net
あと一つは?

12 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:46:59.63 ID:v9/SS9X6d.net
大君=tycoon

15 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:48:04.12 ID:FHbLEk/60.net
>>12
そりゃ大君から来てるからな

20 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:49:16.53 ID:mFQRE9skr.net
掘った芋弄るな

23 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:49:26.43 ID:1Du3w5s9a.net
ぶっかけ

27 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:51:22.01 ID:CXKTP1C90.net
tsunamiってなんで日本語由来なんや?

31 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:52:17.10 ID:tNbtg98td.net
karoshi

47 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:56:16.19 ID:IZt0fae90.net
namae

48 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:56:18.33 ID:1VmyQWt80.net
JAM 邪魔

65 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:58:29.38 ID:yBHa6Rt50.net
津波=tsunami

77 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:00:28.00 ID:YZ0GDes50.net
イッヌ=doggo

78 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:00:44.33 ID:OHh5Q+9Pd.net
部落
black

53 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:56:57.19 ID:tNbtg98td.net
オクラ

58 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:57:28.62 ID:YZ0GDes50.net
>>53
おくらは英語定期

82 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:01:05.09 ID:q8S2B67C0.net
>>58
厳密にはアフリカ由来やな
アフリカ→英語→日本語

40 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:55:06.46 ID:UOKkpKBG0.net
夜見る夢と将来の夢が両方DREAMなのはマジで謎

88 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:02:28.66 ID:E/g+2y9ea.net
>>40
元々日本語の夢には寝る時見る方の意味しかなかった
その英訳にdreamを当てて、dreamに将来の夢の意味もあったから逆輸入的に日本語の夢も将来の夢の意味持つようになった

99 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:03:52.76 ID:ecwJz82y0.net
>>88
マジか勉強になった

106 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:04:53.48 ID:Odxh9qB40.net
ガチで奇跡的な一致があった気がするが忘れた
モヤモヤする

112 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:07:17.44 ID:19zsSDS/a.net
設定=setting

116 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:09:02.34 ID:4KUlAlaXd.net
nani!?

113 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:07:30.96 ID:q8S2B67C0.net
ちなみにアジアの言語から英語に入っていった中で1番多いのは日本語やで

119 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:09:20.42 ID:CXKTP1C90.net
>>113
いやアラビア語かヘブライ語やろどう考えても

124 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:11:30.11 ID:QEHS3xts0.net
りんごのAppleが中国由来ってマジ?
スラブ系の国がみかんのことAppleに似た単語で読んでるんやが

127 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:11:47.23 ID:S7Cf+oct6.net
こう考えると明治の文明開化のルネサンス感は半端なかったんやろな

24 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 12:49:58.66 ID:v9/SS9X6d.net
>>15
台風とか治具も似たようなもんやんけ…

128 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:11:56.03 ID:NGKlPm6r0.net
>>24
どっちが元?

137 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:14:30.43 ID:CXKTP1C90.net
ヨーロッパ諸国が最初に呼んだ地名を頑なに呼び換えないのなんか気に食わんわ
Japanはまだ市民権得てるけどなんやねんボニン諸島とか

139 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:14:51.45 ID:DNnBZCj8M.net
ははは!→HA-HA-HA !

149 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:18:04.23 ID:CLudW2v60.net
Typhoon て台風じゃなく昔の中国語の大風が語源って記事最近みたぞ

156 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:19:30.03 ID:CfWvjZ8Fd.net
>>149
デマ記事じゃないか?

171 :風吹けば名無し:2020/10/14(水) 13:25:53.95 ID:vx427gHza.net
ヨーロッパに台風に相当するような大嵐無いよな
インドまで交易に出ていたアラビア人からそういうものがあるって伝聞がないと

コメント(0)


コメントお待ちしておりますm(_ _)m

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

注目おすすめ記事

おすすめサイト最新記事一覧

チェックメイト週間人気記事ランキング

月別アーカイブ

人気記事ランキング

新着コメント (人-)謝謝