マイクロソフト「日本でギアーズ売れんから日本語音声収録しねえし翻訳も適当にする」←チカニシ……

元スレ:http://http:/test/read.cgi//tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1608692483/
マイクロソフト「日本でギアーズ売れんから日本語音声収録しねえし翻訳も適当にする」←チカニシ……
1 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:01:23.50 ID:T+WGY7mc0.net
チャイニーズ音声
コレアン音声

はあるのに日本語音声だけなし

チカニシ買わねーから…
日本に箱ユーザーもPCユーザーもいないんやね…

9 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:05:33.11 ID:A9FFLy9Qd.net
めっちゃ金かけて翻訳と吹替するで!→サイパン

10 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:05:34.42 ID:n1QOCbrj0.net
吹き替えなんてダッセーし

13 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:06:27.76 ID:FDQ4EI3Ad.net
>>10
字幕もそのうち機械翻訳レベルになるで

63 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:24:29.63 ID:+haZA50xM.net
手抜きするから買う気もなくなる

78 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:30:40.38 ID:4m/Hl4Fma.net
これがあるうちは日本市場に注力しますって言われても信用ないんだよな

67 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:26:51.32 ID:ZLgPggep0.net
日本語設定にするとすべてローカライズされちゃってマップとかスキルの名前が違うから
野良の外人とコミュニケーション取れなくて英語設定にしてやってる
プレイ中も実況?くらいの勢いでキャラがしゃべり倒すから吹替はぜひ欲しいところ
だからこのスレ1は間違ってるけどガンガン伸ばしてくれていい
MSKK仕事しろ

80 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:30:51.82 ID:4j23pIVv0.net
>>67
普通はそれくらい配慮すべきなのになのにね

Grim Dawn日本語MODは全部日本語と名詞だけは英語に選べたりする

つまりMSは素人翻訳者以下ってことだな

93 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:35:20.22 ID:IqKoA0bTp.net
実際翻訳が他の国と比べてどんなもんなんだ?
日本語だけハードル高いのかな、面倒くさい言語だし

88 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:33:10.15 ID:T+WGY7mc0.net
上げた途端画像消されたからあげ直し
https://i.imgur.com/n5WDdpG.jpg

ちゃんと買ってる俺でもマイクロソフトの日本嫌いは露骨にわかるし
チカニシは持ち上げといて買わないと断言できる

96 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:35:51.48 ID:0dMzpGVAa.net
>>88
言うほど買ってなくて草
しかもGears4とか5発売前に無料で配ってたろw

19 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:08:10.06 ID:oSsXXQg70.net
発売日からアルティメット版がゲーパス入りしてるギアーズ5を

買わねえから

って何?

吹替入れろカスって主張には同意しとく

21 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:09:28.59 ID:1VPWLUoH0.net
>>19
同じようなもんだよ
日本人は マイクロソフトのソフトを

 遊 ば な い

112 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:40:59.89 ID:shHtL/wZ0.net
>>21
マインクラフトより売れてるチョニーソフトあったっけ?
今年限定でもツシマも負けてなかった?

114 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:42:51.56 ID:M4qDEqC90.net
こういう所は映画やドラマを見習って欲しいとか

119 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:45:24.33 ID:KMjCkfdb0.net
>>114
ローカライズの歴史が違うよ
あとユーザー数も全然違うし

120 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:45:41.47 ID:LN80Q2LW0.net
べつに洋ゲーに吹き替えなくても珍しくもないだろ

124 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:48:09.13 ID:uypDupaLa.net
豚が煽ってるならともかく、現在進行形で同じ轍踏んでるゴキブリがローカライズで箱煽るのは滑稽だって話やろ
もう〇×忘れたんか?w

133 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:56:07.13 ID:9pxPAq8eM.net
アプリのマイライブラリでいいのでは?
なぜ直撮りなんだろ
https://i.imgur.com/hzCxRWa.png
我ながら懐かしいのが写ってるなあ

138 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 13:03:23.69 ID:T+WGY7mc0.net
>>133
なにそれ
スマホのアプリかなんか?

142 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 13:04:09.01 ID:T+WGY7mc0.net
マイクロソフトストアから買ったんだからここに並ぶのはアタリ前

くっそくだらんこと言って>>1の論点すり替え用としてるのミエミエ

145 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 13:05:08.73 ID:ePvBWJG70.net
>>142
俺みたいに購入したゲームの画面出したら
ちゃんと買った証拠になるぞい

137 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 12:58:54.99 ID:upoodt1P0.net
>>124
翻訳放り投げられるのと⚪×じゃかなり問題のデカさが違うな

140 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 13:03:49.12 ID:XZA0NY9va.net
>>137
だからこれからどんどん同じ道辿ってくぞって話じゃねえの
どうせまたブーメランになるんだから止めとけよ

152 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 13:13:47.11 ID:upoodt1P0.net
>>140
ブーメランになったら良いね
だいたいブーメラン投げてるのってチカニシって印象あるけどね、こと箱の話になると

156 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 13:18:56.45 ID:XZA0NY9va.net
>>152
サイバーパンクが遊べないハードがあるってマジ?

167 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 13:37:39.76 ID:cupBEqyc0.net
基本的にきちんと翻訳されたゲームが出るのってPSの市場が日本にあるからだよね
PCとMS独占のゲームでは機械翻訳が当たり前になりそう

178 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 13:46:18.73 ID:BHnIsFBC0.net
HALOも次から英語だぞ
元コジプロ社員が意地でなんとかするかもしれんがね

179 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 13:47:57.26 ID:5i8sKdXY0.net
今のギアーズ 見てると、HALO4で日本語版のチーフの声変えたの狂気の沙汰だったんだな

185 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 14:00:18.12 ID:W/A7bejiM.net
マスエフェクトなんかシリーズ最新作販売なしだぞ
震えろ

193 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 14:18:19.82 ID:ePvBWJG70.net
ID明記しても難癖つけるやつは居るからねえ

195 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 14:24:36.64 ID:PIA2B+3X0.net
日本MSに限っては怒っても動かないからな
これはAAで蹴るとかやってた連中の弊害だろうな
お陰で本気で怒ってるのか冗談なのかわからないほどの馬鹿になってしまった

201 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 14:41:48.22 ID:YdW/U8xDd.net
MSもソニーも日本軽視してきやがるしマジで日本のゲーム市場任天堂ハードしか無くなるかもな
しかも今は昔と違って日本市場が無くても全く困らない状況だし

217 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 16:51:21.17 ID:KUCDYfXEd.net
売れないから質下げたらさらに売れないというのは俺でも分かる
groundedいつ日本語字幕付くんや

215 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 16:18:33.76 ID:Tf6mFlgB0.net
海外ストアで乞食してるからでは?

218 :名無しさん必死だな:2020/12/23(水) 17:05:59.00 ID:8+ok3uEQ0.net
>>215
ほんこれ
乞食ほんと嫌い

コメント(3)

  1. 名無しのチェックメイト 2020年12月23日 21:24 ▼返信する

    マイクラをマイクロソフト謹製と言い張るのはさすがに無理が無い?

  2. 名無しのチェックメイト 2020年12月23日 21:56 ▼返信する

    今時箱買う奴はMSへのお布施だろ?

  3. 名無しのチェックメイト 2020年12月23日 22:12 ▼返信する

    てかねギアーズとかhaloのプレイヤー増やしたかったらプライド捨てて古い1-3をPSに移植するなりすればいいんだって

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

注目おすすめ記事

おすすめサイト最新記事一覧

チェックメイト週間人気記事ランキング

月別アーカイブ

人気記事ランキング

新着コメント (人-)謝謝